[Entrevistador 34:40] Pero les damos 5min para darles una visión general a las personas, darles un resumen del panafricanismo en el siglo XXI y la relación con el Renacimiento africano. Darles una idea de eso.
[Joomaay Faye] Voy a ir directamente a la definición que damos para el siglo XXI y tal vez hacer un bachillerato práctico. [Panafricanismo] Es la conciencia de la necesidad de solidaridad entre los negros debido a la inextricabilidad del destino. . . . Fue alrededor de 1893 cuando se convocó la primera Conferencia Panafricana en Chicago, . . . es una ciudad que fue fundada por un haitiano negro, por ejemplo. Es la primera vez que hubo una convención. . . .
[Entrevistador] Pero si le dieran la oportunidad de dirigirse a las autoridades... sentado en su sillón en casa...
[Joomaay Faye] Les diré que, querido hermano y hermana africanos que tuvieron el privilegio de administrar nuestros estados, queremos que tengan mucho más poder, margen de maniobra, control de la ejecución o la ejecutabilidad de las decisiones políticas que hayan elegido, por eso el movimiento está haciendo historia. Estamos trabajando para poder permitir que el líder de los estados africanos tenga los medios para su política , es para ayudarlos, vinimos a ayudarlos, ¿no? Pero el problema con el sistema del que proviene no les permite hacer ciertas cosas y lo que impide a un sistema estatal hacer ciertas cosas son ciertas porciones de soberanía cuya gestión plantea un problema.
[Entrevistador 44:15] Pero para ellos es una pregunta de gran importancia. Tienes un minuto para responder. Normalmente, los panafricanistas son, por naturaleza, feroces opositores del régimen en el poder. ¿De dónde viene esa diferencia?
[Joomaay Faye] Restaurar la soberanía, restaurar la soberanía y reparar la dignidad de los negros, eso es el panafricanismo. Él no es responsable de que el Banco Mundial, todas esas instituciones, nos estén arando. No es él, él no lo quiere. Él también es una víctima. El panafricanismo, para concluir, es precisamente restaurar esa capacidad a todos... recuperemos el control de nuestros objetivos. Eso es el panafricanismo.
コメント