[Entrevistador 34:40] mas nós damos a vocês 5 min para dar uma visão geral para as pessoas, dar a elas um resumo do pan-africanismo no século 21 e a relação com o renascimento africano. Dê a elas uma ideia disso
[Joomaay Faye] Vou direto para a definição que damos para o século 21 e talvez fazer um bacharelado prático. [Pan-africanismo] É a consciência da necessidade de solidariedade entre os negros por causa da inextricabilidade do destino. . . . foi por volta de 1893 que a primeira Conferência Pan-Africana foi convocada em Chicago, . . . é uma cidade que foi fundada por um haitiano negro, por exemplo. É a primeira vez que houve uma convenção. . . .
[Entrevistador] mas se lhe fosse dada a oportunidade de se dirigir às autoridades... sentado na poltrona delas em casa
[Joomaay Faye] Eu lhes direi isso, querido irmão e irmã africanos que tiveram o privilégio de administrar nossos estados, queremos que vocês tenham muito mais poder, espaço de manobra, controle da execução ou da executabilidade de suas decisões políticas que vocês escolheram, é por isso que o movimento está fazendo história. Estamos trabalhando para poder permitir que o líder dos estados africanos tenha os meios para sua política , é para... ajudá-los, viemos para ajudá-los, certo? ... mas o problema com o sistema de onde ele vem... não permite que eles façam certas coisas e o que impede um sistema estatal de fazer certas coisas são certas porções de soberania cuja gestão representa um problema.
[Entrevistador 44:15] mas para esses uma questão de grande importância. Você tem um minuto para responder. Normalmente os pan-africanistas são por natureza ferozes oponentes do regime em vigor. De onde vem essa diferença?
[Joomaay Faye} Restauração da soberania, restauração da soberania e reparação da dignidade dos negros, isso é pan-africanismo. Ele não é responsável pelo fato de que... o Banco Mundial, todas essas instituições estão nos arando. Não é ele, ele não é... ele não quer isso. Ele também é uma vítima. O pan-africanismo, para concluir, é precisamente restaurar essa capacidade para todos... vamos retomar o controle de nossos objetivos. Isso é pan-africanismo.
コメント